印度盛宴 VI - 慾望與智慧(Kama Sutra) @ Camille 碎碎唸

推薦一部已經有點時間的印度片 - 慾望與智慧(Kama Sutra)。
回想起來，這應該是我的第一部印度片吧。當時還是很純情的大學生，和我家老爸沒事閒晃去租片，照例又被後宮戲碼給吸引去了。那個店員看到我拿這部片子時，還「非常貼心」地和我家老爸解釋，這部片雖然有些大膽的裸露畫面，被列為限制級，但其實一點也無關情色，內容相當不錯，一付害怕我爸會一把搶下片子不給我租的模樣，現在想起來還滿妙的。
熟悉印度文學的人應該都對「Kama Sutra」不陌生。Kama 指的是愛神迦摩，意喻愛情本身；Sutra則為經書之意，所以呢，Kama Sutra合在一起，指的其實就是著名的「愛經」，是印度講述肌體慾望與精神性靈相結合的經典書籍。
而以「Kama Sutra」為片名的「慾望與智慧」，可想而知，探討的也是千古以來百談不厭的「愛情」以及隨之蔓延出來的各種情緒、關係與抉擇。個人覺得中文片名取得挺不錯，與劇情也相符，比起那個什麼「寶萊塢生死戀」好上百倍。

從網友的資料中了解，「慾望與智慧」在印度社會中引起的爭議，並不亞於蒂帕梅塔(Deepa Mehta)的印度三部曲，老實說，片子前前後後也看了好幾遍(因為後來那家出租店倒了，我就直接把它買下來了)，這次為了回味，又再看了一次，不過，我還是不太能了解，到底引起爭議的地方在那裡？
有人說，觀察一般的印度片，就可以發現印度社會中對於「談情說愛」這回事，表達起來非常涵蓄，往往就是點到為止，「眼神交流」、「眉目傳情」已經是極限，完全和電影分級這等事扯不上關係。仔細回想一下在印度票房長紅的「帝國玫瑰」和「寶萊塢生死戀」，看起來也似乎真是那麼回事。
所以也許是那只占千分之一的愛愛場面，還有萬分之一的女女鏡頭，嚇著了印度人純潔的心靈吧。不過說實話，我個人認為「慾望與智慧」好幾場愛愛的戲碼，拍得都很好，不但不會令人覺得噁心、粗俗或不雅，反而相當自然。該唯美的有唯美到，意念非常濃烈；而該真實的則一點也不加以修飾，處理起來大膽且露骨！
然而，我認為它之所在印度引起那麼大的爭議，真正的原因，是根源於劇中對於愛情的詮譯，以及所賦予女性的獨立地位和能量，因為它挑戰了印度社會千年以來牢而不破的基本結構，同時也徹底地顛覆了傳統認知中印度女性在社會中的角色及位置。
在一個種姓制度實施嚴明、認為女人只是男人附屬品的價值觀裡，「慾望與智慧」中生為婢女、理應是社會最底層的女主角瑪雅(Maya)，卻憑藉著美色與獨具的魅力，在愛情世界裡反客為主，搖身一變，成為最具有權勢的人，把情同姐妹且出生貴族的皇后、甚至是皇帝都踩在腳底下，但同時，又不甘心屈服於命運的安排，亳不迴避地面對真實的自我，並勇於追求真愛。

我喜歡聽到瑪雅對皇帝說：我服侍你，如此而已，你沒有權掌控我。
也欣賞當瑪雅最後失去愛人時，留下的一段話：了解愛，我願讓所有事務來了又去，變成神聖的風，以極大的勇氣承受一切。羅沙曾對我說，生命永遠是對的，我的心像天空一樣開闊。(好有印度哲學的Fu)
但我最愛的一句話，是當羅沙(教授瑪雅Kama Sutra的老師)告訴她：愛不意謂著任人擺佈、失去自我。(因為境界還不夠高，現在只能到這裡。)

「慾望與智慧」另外一個精彩之處，是它的配樂、舞蹈和服裝。
總體而言，它金光閃閃的程度遠不敵「帝國玫瑰」和「寶萊塢生死戀」，後面2部片的珠寶手飾簡直就像是不要錢似地往男女主角們的身上倒，真的可以讓人見識到什麼叫「眼睛被閃到睜不開」。不過，「慾望與智慧」呈現的景場，卻更顯真實，同時也不失精緻與細膩，還是非常值得細細觀賞。
特別是一支貫穿劇中的舞蹈，舞美，名字也誘人，就叫「誘惑之舞」。我猜是比較古印度式的，和現下流行的寶萊塢式歌舞不太一樣，只有簡單且節奏明確強烈的背景音樂陪襯，其他完全是靠舞者的眼神、手勢和肢體動作來展現。
這裡不得不稱讚一下飾演瑪雅的女主角Indira Varma，一開始看並不覺得她令人驚豔，但是她的眼睛真的好漂亮，又大又明亮，眼珠子滴溜滴溜地轉，跳起「誘惑之舞」，真是再適合不過了。連我身為女人，都覺得心被弄地癢癢的，真的很讚，建議一定要看一下。